這個禮拜是摸沙學校的親師座談會，家長有20分鐘的時間可以跟老師小聊一下小孩在學校的狀況，老師也會提供整個學年中三次的第一次學習評估表。這個學習評估表有點像是台灣的成績單（？）但是評量的內容是針對各種學習目標的考核，是以政府頒布的每個年級所需達成的能力來做學校教學的設計與考核重點。白話說就是政府會說完成K的小孩應該要會哪些事情，具備哪些能力、知識，然後在整個學年中就會有三次的評量來看小孩到底有沒有做...

最近應該會收納文連發哈哈哈，因為摸沙奶奶來拜訪我們，所以我們家現在達到人生最乾淨整齊的巔峰時刻。我也終於有時間可以好好來拍照寫文章   雖然說他們的兒童房已經歷經N個版本，最近大概又改了兩次，不過目前的版本應該可以持續個一陣子了，終於長成我滿意的模樣。 今天先來介紹搭建區：樂高得寶還有Brio火車 這種零散小物件很多的玩具，真的非常適合抽屜式的收納方式，因為小孩組裝時需要翻找各種零件，要能夠有個分...

最近摸沙爸開始教摸沙台羅拼音，還有認字與寫字。認字這件事其實我們在他三歲左右就有開始，但沒有認真地持續，這陣子才又重新一點一滴的教他。 爸爸負責教他漢字的台語發音（包含文讀和白讀），然後也開使教他怎麼用羅馬拼音拼出來。我們這次回台灣跟打狗囡仔台語共學團買了台羅字卡，很適合拿來做拼音練習。 漢字字卡的部分則是用我從中國買的小象漢字字卡，小象漢字字卡我們買很久了，三套加上繁體補充卡一次收齊。會選擇小象...

春日主題的感官遊戲：晶瑩剔透的花   春天的主題就是圍繞著花打轉 把上次玩完的花湯分裝到模子裡凍起來 （我用了冰塊盒、ikea廚房玩具的模具） 隔天又可以繼續玩了！ 變成花花冰塊 非常適合溫度已經開始飆升到三十度的加州 降溫一下 另一個盆放溫水 就可以讓他們慢慢融化冰塊 不到半小時就全部融光光了 可以讓他們順便感覺疲勞 把一隻手放到冰水中再放到溫水中 和一直放在溫水的手相比 感覺會不一樣 這是個夏...

這次回台灣非常榮幸受到 牽囡仔ê手 行台語ê路牽囡仔ê手 行台語ê路的邀請，在Podcast上聊聊我們「在海外的台語家庭」心路歷程 像是「為什麼要對小孩說台語」、「在美國說台語會有什麼挑戰」、「小孩去上學不會說英語怎麼辦」等等的常見問題在裡面都有聊到呦～幾乎可以算是我們粉專的小型QA問答分享了哈哈哈 亮點就是可以聽到爸爸的告白（？），真的是比對我告白還要來得深刻真摯啊不是啦，亮點是可以聽聽一些台語...

原文刊登於 牽囡仔ê手 行台語ê路 原文在此 按怎呵咾Tâi-gí囡仔？_台華雙語版 文、圖_A-Hîng 編、譯_Suan-san 頂回予 牽囡仔ê手 來聽囡仔古 採訪ê時陣，談着「佇美國講Tâi-gí誠自在」。即回欲來談「佇台灣講Tâi-gí真礙虐」。無論佇美國抑是台灣，Tâi-gí囡仔出外定定攏會予儂呵咾。平平是呵咾，美國儂是按怎褒甲予儂袂礙虐？台灣有一寡仔儂是按怎褒甲予儂真無自在？以下就我...

聽講囡仔儂攏是語言學家，頭殼內底不時都咧揣語言个規律，但是規律若用了傷超過，就會創出一寡心適兮講法 It's been said all children are linguists who are always finding regular patterns in languages, but applying too much of the patterns can create some ...

「羊」字在上古漢語讀做Lang；「狼」字在上古漢語讀做Rang。 上古演變成中古兮過程中，L-變做Y-；R-變做L-。所致「羊」字Lang變做Yang；「狼」字Rang變做Lang。 這有足濟證據支持，嘛是學者个共識。 不而過，我最近聽厝邊兮囡仔講話，才體會着L-變做Y-兮道理。怹兜講英語，毋過囡仔才五歲，有兮音猶閣講袂準。上心適兮就是伊个L-音。”I like it”伊講”I yike it”，...

原文刊登於 牽囡仔ê手 行台語ê路 原文網址在此 Tâi-gí 囡仔ê受教權佮微歧視__台華對照版 文_A-Hîng 圖、譯_Suan-san Tâi-gí 囡仔佇學校無得着公平ê受教權，佇社會閣定被微歧視，到底是啥乜狀況？ 現此時有一寡囡仔佇厝內用全Tâi-gí，有ê佮其中一位家長按呢、有ê規家伙仔按呢。家長用全Tâi-gí 育囝ê緣由，大部分攏是為着欲傳湠所愛ê文化。親像我感覺身軀頂所流ê是T...

原文刊登於 牽囡仔ê手 行台語ê路 原文連結在此 對後生講Tâi-gí ê 美國觀點_台華雙語版 文、圖_A-Hîng 編、譯_Suan-san 有儂問我講：「台語佇國外，並佇台灣更加『無效』，為啥物你想欲教囡仔台語？」 我從後生出世開始對伊講Tâi-gí，到今五冬矣；佇美國先讀博士、閣食頭路，到今四冬外。欲應即ê問題，就愛對「無效」即兩字開始檢討。台灣儂欲佮美國儂交陪、盤撋、跋感情，上有效--ê...