台語教育

台語|來練習羅馬拼音:秋

台語|來練習羅馬拼音:秋
最近摸沙爸開始教摸沙台羅拼音,還有認字與寫字。認字這件事其實我們在他三歲左右就有開始,但沒有認真地持續,這陣子才又重新一點一滴的教他。 爸爸負責教他漢字的台語發音(包含文讀和白讀),然後也開使教他怎麼用羅馬拼音拼出來。我們這次回台灣跟打狗囡仔台語共學團買了台羅字卡,很適合拿來做拼音練習。 漢字字卡的部分則是用我從中國買的小象漢字字卡,小象漢字字卡我們買很久了,三套加上繁體補充卡一次收齊。會選擇小象...

Tai-Gi|按怎呵咾Tâi-gí囡仔?

Tai-Gi|按怎呵咾Tâi-gí囡仔?
原文刊登於 牽囡仔ê手 行台語ê路 原文在此 按怎呵咾Tâi-gí囡仔?_台華雙語版 文、圖_A-Hîng 編、譯_Suan-san 頂回予 牽囡仔ê手 來聽囡仔古 採訪ê時陣,談着「佇美國講Tâi-gí誠自在」。即回欲來談「佇台灣講Tâi-gí真礙虐」。無論佇美國抑是台灣,Tâi-gí囡仔出外定定攏會予儂呵咾。平平是呵咾,美國儂是按怎褒甲予儂袂礙虐?台灣有一寡仔儂是按怎褒甲予儂真無自在?以下就我...

Tai-Gi|囡仔儂攏是語言學家

Tai-Gi|囡仔儂攏是語言學家
聽講囡仔儂攏是語言學家,頭殼內底不時都咧揣語言个規律,但是規律若用了傷超過,就會創出一寡心適兮講法 It's been said all children are linguists who are always finding regular patterns in languages, but applying too much of the patterns can create some ...

Tai-Gi|台語小教室——羊 vs. 狼

Tai-Gi|台語小教室——羊 vs. 狼
「羊」字在上古漢語讀做Lang;「狼」字在上古漢語讀做Rang。 上古演變成中古兮過程中,L-變做Y-;R-變做L-。所致「羊」字Lang變做Yang;「狼」字Rang變做Lang。 這有足濟證據支持,嘛是學者个共識。 不而過,我最近聽厝邊兮囡仔講話,才體會着L-變做Y-兮道理。怹兜講英語,毋過囡仔才五歲,有兮音猶閣講袂準。上心適兮就是伊个L-音。”I like it”伊講”I yike it”,...

Tai-Gi|Tâi-gí 囡仔ê受教權佮微歧視

Tai-Gi|Tâi-gí 囡仔ê受教權佮微歧視
原文刊登於 牽囡仔ê手 行台語ê路 原文網址在此 Tâi-gí 囡仔ê受教權佮微歧視__台華對照版 文_A-Hîng 圖、譯_Suan-san Tâi-gí 囡仔佇學校無得着公平ê受教權,佇社會閣定被微歧視,到底是啥乜狀況? 現此時有一寡囡仔佇厝內用全Tâi-gí,有ê佮其中一位家長按呢、有ê規家伙仔按呢。家長用全Tâi-gí 育囝ê緣由,大部分攏是為着欲傳湠所愛ê文化。親像我感覺身軀頂所流ê是T...