Bug是個極難翻譯的英文詞彙：通常泛稱陸生節肢動物的俗名，但若說true bug，卻又專指半翅目異翅亞目的昆蟲。其他語言中不一定有指稱範圍相近的俗名。表中有四種語文都用了源於拉丁文insectum的詞彙，相當於英文的insect，專指昆蟲。台文翻譯做「龜仔」，指稱範圍大致相當於英文的true bug加beetle，但是不至於所有陸生節肢動物。中文翻譯做「蟲子」，泛稱陸生節肢動物，但是沒有相當於true bug的說法。

註：雖然在美國，但摸沙班上十四個同學中，只有四個家中講英語。填這張表的是摸沙的班加上另一班的家長。