Tai-Gi|台語小教室——羊 vs. 狼

「羊」字在上古漢語讀做Lang;「狼」字在上古漢語讀做Rang。
上古演變成中古兮過程中,L-變做Y-;R-變做L-。所致「羊」字Lang變做Yang;「狼」字Rang變做Lang。
這有足濟證據支持,嘛是學者个共識。
不而過,我最近聽厝邊兮囡仔講話,才體會着L-變做Y-兮道理。怹兜講英語,毋過囡仔才五歲,有兮音猶閣講袂準。上心適兮就是伊个L-音。”I like it”伊講”I yike it”,”I love you”伊講”I yove you”。而且我竟然攏聽有。
伊若講上古漢語,「羊」字个Lang就會變做Yang矣!原來這遮爾自然!

上 / 下一篇文章

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。