一「陣」（tsūn）風佮一「港」（káng）風差佇佗位？ 拄才基隆起一「陣」風（圖一），表示冷鋒面到台灣北海岸矣。較停仔寒流受着台灣地形ê阻礙，會分做兩「港」風（圖二）。 頂面即兩句話，若共「陣」字佮「港」字換位就重耽去，為乜緣故？ 因為「陣」是時間ê概念，咱看圖來了解。圖一是基隆測站過去24點鐘風速對時間ê變化。咱看着六點左右風速有一个極大ê時陣，這就準算一陣風。 不而過，「港」是空間ê概念，咱...

起𩗗頭（pò-thâu，又寫做報頭） 英文做squall line，漢字做「颮線」（phiau-suànn），「颮」有「上衝氣流」ê意思，幾若港「颮」排做一條「線」（看圖）即「颮線」 不而過，Tâi-gí有一个在來詞「𩗗頭」，真有可能會合「颮線」ê意思。 清王士禎（漁洋山人）《香祖筆記》卷二： 「臺灣風信與他海殊異，風大而烈者為颶，又甚者為颱。颶倏發倏止，颱常連日夜不止。正、二、三、四月發者為颶，...

數字个讀法，其實有三款系統： 1. tsı̍t nn̄g sann sì gōo la̍k tshit peh káu 2. it jī sann sì gōo la̍k tshit peh káu 3. it jī sam sù ngóo lio̍k tshit pat kiú 第1(it)款是白話个「基數」，通常後壁會當接一(tsı̍t)个「量詞」 第2(jī)款是白話个「序數」，通常頭前會當...

摸沙上的幼稚園的「厝內語詞彙表」更新囉！本週的英文詞彙是Build，來看看家長們怎麼把Build翻譯成各自的家中語文吧！本週填表的有韓文、台文、中文、波斯文、西班牙文、苗文、尼泊爾文、葡萄牙文、日文、俄羅斯文、德文、法文和孟加拉文。 在這麼多語文當中，台語羅馬字真的不孤單，反倒是英語羅馬字（俗稱的英文）特別奇怪，A可以表示ㄟ音、E可以表示ㄧ音、I可以表示ㄞ音…都是世界少有的。另外，台文用p表示ㄅ而...

摸沙上的幼稚園的「厝內語詞彙表」更新囉！本週的英文詞彙是Friend，來看看家長們怎麼把Friend翻譯成各自的家中語文吧！本週填表的有台文、中文、葡萄牙文、韓文、西班牙文、俄羅斯文、德文、希臘文、拉脫維亞文、波斯文、尼泊爾文、義大利文。 班主任很認真地問摸沙爸pîng-iú的發音方法。剛開始可能沒有注意到註解（p like in sp），念成ㄆ聲母。強調註解之後，他問是不是很像b聲母，摸沙爸答：...

摸沙上的幼稚園的「厝內語詞彙表」更新囉！本週的英文詞彙是Bug，來看看家長們怎麼把Bug翻譯成各自的家中語文吧！本週填表的有台文、中文、尼泊爾文、西班牙文、葡萄牙文、日文、俄羅斯文、德文、韓文、法文。 Bug是個極難翻譯的英文詞彙：通常泛稱陸生節肢動物的俗名，但若說true bug，卻又專指半翅目異翅亞目的昆蟲。其他語言中不一定有指稱範圍相近的俗名。表中有四種語文都用了源於拉丁文insectum的...

拖了好久寶寶公園的文章與環境總算完成了，我們搬到新家的時候芙兒已經三個月大，到現在都15個月大了，寶寶都快要不是寶寶了，我才終於把他的遊戲區完整的設置好。可能再過不久，寶寶公園又要重新大翻修，變成幼兒公園吧。

我覺得生第二個小孩的好處是可以嘗試不同的教養風格，就像俗話說老大照書養，老二照豬養一樣，不同小孩可以有不同的養育方式。帶摸沙的時候我沒有特別的想要給予特定的教養模式，我們主要的想法就只有父母雙親對他個自說台語與華語。而第二胎呢，可能是因為一路帶上來，對於教育比較有一點概念了，加上搜集了很多資訊。所以決定採取一些教養風格的特色。 教養幼兒的理念最常聽到的就是蒙特梭利了，在台灣打著蒙特梭利的托嬰中心、...

這完全是一個累死媽媽，沒事找事情做的活動。12月1號的時候拿出去年囤的PlayMobil倒數月曆給摸沙，讓他開始一天戳一個小禮物，倒數聖誕節的到來。此時，一個新手二寶媽就想到，妹妹沒有倒數月曆欸，那還是來做一個嬰兒版的好了，於是這個累死人勞作項目就這樣開始了。 簡單的說就是做24個sensory board給芙兒玩，一天介紹一個新的素材給她。sensory board（感官觸摸板）其實就是把一些素...

收納難題，第一名大概是鍋碗瓢盆一堆的廚房，再來第二名可能是櫥櫃，因為要放的東西也是五花八門，要如何收得整齊又一目瞭然而且容易拿取真的必須要絞盡腦汁而且不斷調整。 美國的房子幾乎都會直接內建櫥櫃，他們稱之為Pantry，Pantry可大可小，有的只是個櫃子大小，有的幾乎是儲藏室，還可以走進去。有櫥櫃就可以省去買層架的費用，而且房子在視覺上也會比較簡潔，畢竟門關上後就什麼都看不到啦。如果搜尋Pantr...