如果你給老鼠吃餅乾是一本輕鬆容易一起共讀的繪本，會不由自主地想要知道這隻可愛又可恨（？）的老鼠到底又提出什麼要求了，一開始覺得用台語念應該很簡單，但是真的要認真翻譯的時候，發現其實有許多小鋩角（眉角）。像是貫穿整篇故事的核心句子「一...就...」每當小男孩滿足了老鼠的要求，就會有下一個要求出現，在台語的表達中，有很多種不同的說法，但沒有辦法直接用台語說「一...就...」，在文中用了很多不同的講...

在眾多皮特貓的繪本當中，這本和上一本皮特貓：我愛我的白鞋子  都非常適合幼兒閱讀，一本是學習顏色，這本則是數數與簡單的算數。最重要的是他們都有非常反覆、洗腦的旋律，幫助小孩朗朗上口。這本故事還有出相關的兒童桌遊呢！

皮特貓的故事是Mosa非常喜歡的一系列繪本，藍藍瘦瘦的皮特貓意外地受到小孩喜愛。因為中國有引進整套繪本，所以那時還特地直接在中國淘寶買了一套，一整套的價錢大概只夠買英文版兩本吧XD而且網路上有中國媽媽自製的說故事音檔，沒事的時候Mosa就會要求聽皮特貓的故事，而懶人媽媽就會直接打開現成音檔讓他聽個痛快。但看在爸爸眼裡非常不開心，「怎麼可以忍受中國發音呢」（雖然我覺得這位媽媽的口音不算太北京腔）「我...